1
00:00:58,042 --> 00:00:59,626
हम तहरा बाबूजी के कबो गोली ना मारनी।

2
00:01:00,292 --> 00:01:02,167
हम त निर्दोष बानी।
तू हमरा पर जुनून में बाड़ू।

3
00:01:02,209 --> 00:01:04,083
लोग पर आरोप ना लगा सकेनी
जवना के कवनो सबूत नइखे.

4
00:01:04,125 --> 00:01:05,209
एंजेल मासूम बा।

5
00:01:05,250 --> 00:01:08,042
इहाँ के के मानत बा
ई लइकी मासूम बा?

6
00:01:08,083 --> 00:01:11,667
आसान, जियोवाना, 1999 के बा।
रउरा त हालात अउरी खराब कर देब.

7
00:01:12,542 --> 00:01:15,626
सुनऽ, ऊ बात नइखी करत
अभी प्रेस के सोझा।

8
00:01:15,667 --> 00:01:18,500
ई हंगामा हो गइल बा.

9
00:01:19,250 --> 00:01:21,542
हमनी के इहाँ खुलासा करे आईल बानी जा
रिपोर्ट के नतीजा में आईल बा।

10
00:01:22,042 --> 00:01:24,959
हमनी के इहाँ एहसे बानी जा काहे कि ई मामला...
एकर बहुते असर पड़ेला.

11
00:01:24,999 --> 00:01:27,292
अगर रउरा संतुष्ट नइखीं त
नतीजा के साथे,

12
00:01:27,334 --> 00:01:28,959
कृपया कानूनी साधन के इस्तेमाल करीं।

13
00:01:28,999 --> 00:01:32,292
इहाँ के सभे देखल
हमरा प सार्वजनिक तौर प आरोप लगावल गईल।

14
00:01:33,459 --> 00:01:35,626
हम तहरा पर मुकदमा करब,
जियोवाना के ह।

15
00:01:35,834 --> 00:01:37,834
हमार एगो कैरियर बा, एगो बेटा बा।

16
00:01:37,876 --> 00:01:41,918
आ हम मुआवजा के मांग करब
अगर रउरा में से केहू फेक न्यूज प्रकाशित कर देव.

17
00:01:41,959 --> 00:01:44,125
मुआवजा, क्षतिपूर्ति के बा।

18
00:01:44,500 --> 00:01:46,083
का केहू ऊ जोखिम उठाई?

19
00:01:46,125 --> 00:01:47,918
माफी चाहत बानी,
हमार बेटी हिल गइल बाड़ी।

20
00:01:47,959 --> 00:01:50,709
-ई त ओकर बाबूजी हउवें।
-चलऽ घरे चलल जा, गी।

21
00:01:52,042 --> 00:01:53,709
माफ करब, माफ करब।

22
00:01:53,751 --> 00:01:56,209
का रउरा हमरा के माफ कर सकीलें, कृपया?

23
00:01:58,167 --> 00:02:01,334
सुनऽ, ऊ हिल गइल बाड़ी।
ऊ रउरा से आखिरकार बात कर लीहें.

24
00:02:01,375 --> 00:02:02,959
समझे खातिर धन्यवाद।

25
00:02:07,459 --> 00:02:10,083
-रिजल्ट के का हाल बा?
-का हमनी के कहीं बात कर सकेनी जा?

26
00:02:10,125 --> 00:02:11,834
-हमार मम्मी के जगह ह?
-चल जाव।

27
00:02:12,500 --> 00:02:13,918
थाई लोग के बा।

28
00:02:21,667 --> 00:02:26,876
8:12 बजे के बा

29
00:02:27,334 --> 00:02:30,167
का रउरा एक दिन ना बिता सकेनी
बिना फुफकारले यार?

30
00:02:31,292 --> 00:02:33,500
हम त बस तइयारी करत बानी
बइठक खातिर दिहल गइल बा.

31
00:02:34,000 --> 00:02:36,083
जल्दी करऽ।
शुरू होखे वाला बा.

32
00:02:36,125 --> 00:02:37,792
ईसा मसीह के...

33
00:02:38,083 --> 00:02:40,459
पर्सी के एगो किस्मत खरच हो गइल
एंजेल के हुक से उतार देबे खातिर.

34
00:02:40,500 --> 00:02:42,167
अईसन काम ना होखेला,
जियोवाना के ह।

35
00:02:42,209 --> 00:02:44,375
बहुत कुछ रहे
शामिल गंभीर लोग के।

36
00:02:44,417 --> 00:02:47,626
प्रेस ना धइले रहते
सम्मेलन के बेवजह भइल.

37
00:02:47,667 --> 00:02:50,709
जियोवाना, हमनी के विचार करे के जरूरत बा
दू गो परिकल्पना बा.

38
00:02:50,918 --> 00:02:54,250
पहिला त ऊ एलेक्स बा
असल में गिर के डूब गइल.

39
00:02:54,876 --> 00:02:58,125
आ डेक पर लागल गोली के?
आ खून के बात?

40
00:02:58,417 --> 00:03:00,709
उ बंदूक चला सकत रहले
दोसरा समय में,

41
00:03:00,751 --> 00:03:02,209
ओकरा चोट लाग सकत रहे...

42
00:03:02,250 --> 00:03:03,792
-अरे हँ, हँ?
-हॅंं।

43
00:03:03,834 --> 00:03:06,918
हमरा काहे लागत बा
रउरा त कुछ जानत बानी,

44
00:03:06,959 --> 00:03:08,959
आ रउरा नइखीं चाहत
बतावे खातिर?

45
00:03:08,999 --> 00:03:10,500
रउरा त जुनूनी बानी.

46
00:03:10,834 --> 00:03:13,250
ई त जाहिर बा एंजेल
पापा के गोली मार दिहलस।

47
00:03:13,292 --> 00:03:15,792
उ लोग के बंदूक ना मिलल,
जियोवाना के ह।

48
00:03:16,834 --> 00:03:18,709
दूसरा का बा
परिकल्पना के बा?

49
00:03:19,000 --> 00:03:20,876
ई त अउरी जटिल बा.

50
00:03:20,918 --> 00:03:23,459
मान लिहल जाव
एंजेल एलेक्स के गोली जरूर मार दिहले रहले.

51
00:03:23,500 --> 00:03:27,542
उनकर दादी के लगे बंदूक रहे।
उहाँ जाके ले गईली।

52
00:03:27,584 --> 00:03:29,626
-ई त जाहिर बा।
-ठीक बा।

53
00:03:29,667 --> 00:03:33,000
-हम ओह पर विचार कर रहल बानी।
-डेक पर गोली लागल बा।

54
00:03:33,042 --> 00:03:36,792
एकदम। तथ्य कि हमनी के मिल गईल
डेक पर एगो गोली लागल

55
00:03:36,834 --> 00:03:40,000
संकेत देत बा कि ई हो सकत रहे
एलेक्स के शरीर से होके गईल।

56
00:03:40,042 --> 00:03:41,459
आ ऊ एक बेर फायर कर दिहली?

57
00:03:41,500 --> 00:03:44,417
अगर उ अउरी फायरिंग कर देली त
गोली समुंदर में गिर गईल।

58
00:03:44,667 --> 00:03:47,334
माफ करीं हमार अज्ञानता, मिस्टर पीआई,

59
00:03:47,375 --> 00:03:50,500
बाकिर का ई गोली अजीब नइखे
ओकरा देह पर कवनो निशान ना छोड़ल?

60
00:03:50,542 --> 00:03:53,209
-उनका के समझाईं।
-ना, ई कवनो अजीब बात नइखे।

61
00:03:53,250 --> 00:03:55,083
ई त बहुते होला.

62
00:03:55,125 --> 00:03:56,584
आपराधिक फोरेंसिक में, 1999 में भइल रहे।

63
00:03:56,626 --> 00:04:00,125
जब घाव होखे त
बंदूक के चलते भईल,

64
00:04:00,167 --> 00:04:02,792
आमतौर पर गोली के होला
आ ओकर टुकड़ा-टुकड़ा के भी

65
00:04:02,834 --> 00:04:05,792
मांसपेशियन में डूब जाला
भा अंगन के कहल जाला.

66
00:04:05,834 --> 00:04:07,375
बाकिर ईहो बहुते आम बात बा

67
00:04:07,417 --> 00:04:09,667
गोली के खातिर
देह के माध्यम से जाए खातिर।

68
00:04:09,709 --> 00:04:13,334
एलेक्स के मामला में,
हमनी के डेक पर एगो गोली मिलल।

69
00:04:13,375 --> 00:04:17,083
रउरा समझे के जरूरत बा
हमनी के एलेक्स के दफन मिलल।

70
00:04:17,125 --> 00:04:18,791
उनकर लाश उहाँ हो गइल रहे
बरिसन से चलत बा.

71
00:04:18,834 --> 00:04:22,417
महत्वपूर्ण अंग के बारे में बतावल गइल बा
जवना के घाव सड़ गइल रहे।

72
00:04:22,459 --> 00:04:25,417
मतलब, 1999 के बा।
कवनो सबूत नइखे मिलल.

73
00:04:25,459 --> 00:04:27,792
अगर एंजेल तोहरा पिता के गोली मार देले त
कवनो सबूत नइखे मिलल.

74
00:04:27,834 --> 00:04:29,792
-इ त उचित नइखे।
-के कहत बा कि जिनिगी निष्पक्ष बा?

75
00:04:30,250 --> 00:04:32,792
अगर एंजेल तोहरा पिता के गोली मार देले त
ऊ त एकरा से दूर हो जइहें,

76
00:04:32,834 --> 00:04:35,167
आ कुछुओ नइखे
हमनी के कर सकेनी जा।

77
00:04:35,209 --> 00:04:38,667
उहे ह जहाँ रउरा गलत बानी.

78
00:04:38,876 --> 00:04:41,417
उ एकरा से ना बची।

79
00:04:45,751 --> 00:04:49,292
आरोप से मुक्त, 1999 के बा।
जइसन कि हम त सब दिन जानत रहनी।

80
00:04:50,042 --> 00:04:51,959
बाकिर रउरा चिंतित रहनी.

81
00:04:52,751 --> 00:04:54,417
एंजेल, हम कवनो बेवकूफ ना हईं.

82
00:04:55,500 --> 00:04:57,542
जब रउरा बतवले बानी
देश छोड़ के, .

83
00:04:57,584 --> 00:05:00,834
हमरा बुझाइल
रउरा त सचहूँ डेरा गइल रहीं.

84
00:05:00,876 --> 00:05:02,667
हमरा एगो बुरा भाव रहे।

85
00:05:03,459 --> 00:05:05,542
हम त पहिले जेल में रहनी ह।

86
00:05:05,584 --> 00:05:07,042
मुकदमा के बारे में बतावल गईल
अभी भी चलत बा।

87
00:05:07,083 --> 00:05:08,876
जांच के बारे में बतावल गईल
बंद हो जाई।

88
00:05:08,918 --> 00:05:11,584
-भगवान के शुक्र बा।
-लेकिन रउआ त डेरा गईल रहनी।

89
00:05:13,417 --> 00:05:16,042
रउरा त होखल चाहत रहनी
प्रेस कांफ्रेंस में भइल.

90
00:05:16,292 --> 00:05:18,959
रउरा सुनल चाहत रहनी
रिपोर्ट के नतीजा के बारे में बतावल गईल।

91
00:05:19,250 --> 00:05:21,834
हमरा मालूम बा कि लोग एक्टिंग ना करेला
बेवजह अइसन कइल.

92
00:05:22,125 --> 00:05:24,125
-पर्सी के बा।
-हमार मोहब्बत।

93
00:05:25,167 --> 00:05:28,667
हमनी के अबहियों विदेश जा सकेनी जा।
एगो करीबी देश शायद।

94
00:05:28,709 --> 00:05:31,709
हमरा से बियाह करब त हो जाई
यूरोपीय नागरिकता के रूप में जानल जाला।

95
00:05:31,751 --> 00:05:33,375
रउरा त आज़ाद हो जाईं.

96
00:05:33,792 --> 00:05:37,083
भा कम से कम त अइसने होखीत
रउरा के जेल में डालल बहुते मुश्किल बा.

97
00:05:37,334 --> 00:05:38,918
बाकिर कुछ मत बोलऽ,

98
00:05:41,417 --> 00:05:43,417
काहे कि तू झूठ बोलबऽ,

99
00:05:43,959 --> 00:05:45,959
आ हम नइखीं चाहत कि रउरा अइसन करीं.

100
00:05:46,918 --> 00:05:50,751
चलीं बस अईसने रहीं जा,
चुप्पी में, 1999 में भइल रहे।

101
00:05:51,584 --> 00:05:53,459
एक दूसरा के देखत रहले।

102
00:06:02,709 --> 00:06:06,792
एगो अउरी आदमी डेरा जाई
के संभावना के बा

103
00:06:06,834 --> 00:06:08,667
कवनो मेहरारू के साथे होखे के

104
00:06:09,000 --> 00:06:11,042
जे सक्षम बा
केहू के गोली मारे के।

105
00:06:11,083 --> 00:06:13,834
-हम त ना...
-कुछ मत कहऽ।

106
00:06:13,876 --> 00:06:17,334
हम तहरा के बतवले रहनी।
हम चाहत बानी कि तू चुप रहऽ।

107
00:06:18,042 --> 00:06:20,042
हम डेरात नइखीं।

108
00:06:22,209 --> 00:06:27,375
एंजेल, अतीत में, 1999 में भइल रहे।

109
00:06:27,751 --> 00:06:29,334
हम त रेखा पार क गईनी।

110
00:06:29,375 --> 00:06:31,751
आ एगो मेहरारू के हत्या कर दिहलसि.

111
00:06:33,042 --> 00:06:34,459
रउरा त पहिलहीं से जानत बानी?

112
00:06:36,626 --> 00:06:38,000
हँ, हमरा मालूम बा.

113
00:06:40,083 --> 00:06:43,584
हम ना पूछब कि रउरा कइसे पता चलल.
ई त एगो राज होखे के रहे।

114
00:06:43,834 --> 00:06:45,626
बाकिर अइसन भइल.

115
00:06:47,125 --> 00:06:49,959
आ रउरा त डेरात नइखीं
हम तहरा साथे लाइन पार करब?

116
00:06:50,834 --> 00:06:52,250
हँ, हम डेरा गइल बानी.

117
00:06:52,542 --> 00:06:54,334
हमरा त राउर ईमानदारी पसंद बा।

118
00:06:58,834 --> 00:07:01,000
हमार प्यार,
हम तहरा के एगो सुरक्षित शब्द देले बानी।

119
00:07:01,209 --> 00:07:04,334
अगर एक दिन कबो लाइन पार हो जाईं
आ रउरा बुरा लागत बा,

120
00:07:04,375 --> 00:07:06,751
बस "सात" कह दीं.
आ हम तुरते रुक जाइब।

121
00:07:06,792 --> 00:07:08,792
हम कबो रउरा के दुख ना देबे के चाहत बानी.

122
00:07:08,834 --> 00:07:10,334
बहुते ना.

123
00:07:11,083 --> 00:07:12,334
लेकिन...

124
00:07:13,626 --> 00:07:19,417
ई तथ्य कि हम तोहार हाथ जानत बानी
साफ-सुथरा नइखे, एंजेल...

125
00:07:21,375 --> 00:07:22,834
हमरा त इहे पसंद बा।

126
00:07:23,667 --> 00:07:25,000
रउरा त करबे करेनी?

127
00:07:25,334 --> 00:07:28,542
खून हमनी के नजदीक ले आवेला।

128
00:07:28,751 --> 00:07:30,334
हम त भेड़िया हईं।

129
00:07:31,292 --> 00:07:34,417
आ भेड़िया के भेड़िया से प्यार होला।

130
00:07:35,083 --> 00:07:36,959
शायद एही चलते
हम तोहरा से बहुत प्यार करेनी।

131
00:07:36,999 --> 00:07:39,876
ऊ-भेड़िया के खून होला
ओह लोग के दाँत पर.

132
00:07:40,542 --> 00:07:42,834
हम तोहरा से अधिका से अधिका प्यार करत बानी,
एंजेल के बा।

133
00:07:43,500 --> 00:07:45,459
आ अब हमरा मालूम बा कि काहे.

134
00:07:47,250 --> 00:07:51,125
हमनी के खून से जुड़ल बानी जा।

135
00:08:06,209 --> 00:08:07,626
एरियल के नाम से जानल जाला।

136
00:08:07,834 --> 00:08:09,167
तू गायब हो गइलू।

137
00:08:09,209 --> 00:08:11,918
-हम तहरा के खोजे खातिर इहाँ आइल रहनी।
-ब्लांच, हम गायब ना भइनी।

138
00:08:11,959 --> 00:08:14,667
रात भर बाहर बितवनी काहे कि...
बिजली के समस्या के।

139
00:08:14,709 --> 00:08:16,417
तू खुदे हमरा के ना बोलवले रहलू।

140
00:08:16,459 --> 00:08:19,584
रउरा अपना कर्मचारी से पूछनी
हमरा के एगो संदेश देवे खातिर।

141
00:08:19,834 --> 00:08:22,375
हम इंतजार करत रहनी
दिन भर "नमस्ते" खातिर।

142
00:08:22,667 --> 00:08:26,792
-एरियल, का हमनी के कवनो दिक्कत बा?
-आ जा, ब्लैंके।

143
00:08:27,876 --> 00:08:29,709
रउरा व्हिस्की आ सोडा चाहीं?

144
00:08:29,751 --> 00:08:32,125
-हॅंं।
-हमरा त मालूम रहे।

145
00:08:32,458 --> 00:08:34,250
ओकरा खातिर व्हिस्की आ सोडा।

146
00:08:35,876 --> 00:08:38,375
वाह, क्लब के बूमिंग हो रहल बा।

147
00:08:38,417 --> 00:08:39,751
माँफ करीं।

148
00:08:41,208 --> 00:08:43,500
ई ह। खैर...

149
00:08:44,959 --> 00:08:48,375
एही से हम एतना चिंतित रहनी
बिजली के समस्या के बारे में बतावल गईल।

150
00:08:48,584 --> 00:08:50,876
हम त्रासदी के बारे में सोचनी
एकरा से पैदा हो सकता।

151
00:08:50,918 --> 00:08:52,209
का रउरा एकर कल्पना कर सकीलें?

152
00:08:52,250 --> 00:08:55,250
हमरा के माफ करऽ,
बाकिर हमार माथा बादल में बा।

153
00:08:56,209 --> 00:08:58,959
शायद इहे समस्या बा
शादीशुदा जिनिगी के साथे।

154
00:08:58,999 --> 00:09:02,542
हमनी के बहकावे के परवाह कइल छोड़ देनी जा
भा एक संगे होखे के चाहीं.

155
00:09:03,417 --> 00:09:05,292
तू अतिशयोक्ति करत बाड़ू,
ब्लैंके के बा।

156
00:09:05,626 --> 00:09:07,918
तू कबो व्यवहार ना कइले बाड़ू
अइसे, एरियल।

157
00:09:08,626 --> 00:09:10,083
का सब ठीक बा?

158
00:09:10,334 --> 00:09:13,709
हँ, सब ठीक बा.
सब कुछ ठीक बा।

159
00:09:13,751 --> 00:09:17,334
हमरा डीजे से बात करे के जरूरत बा।
ई गीत बहुते दोहरावे वाला बा.

160
00:09:17,542 --> 00:09:20,250
हॅंं।
हमरा खातिर हमेशा एके जइसन होला,

161
00:09:20,292 --> 00:09:22,876
बाकिर रउरा त जानते बानी
हम एह तरह के संगीत में नइखीं.

162
00:09:22,918 --> 00:09:25,876
बाकिर हमरा पैर के उंगली पर रहे के जरूरत बा
आ एहिजा के सबकुछ संभाले.

163
00:09:26,125 --> 00:09:27,584
हम समझत बानीं।

164
00:09:27,834 --> 00:09:29,626
हम तोहरा राह में ना आ जाईं।

165
00:09:29,834 --> 00:09:31,959
वादा करीं कि रउरा घरे आ जाईं
जल्दी बा?

166
00:09:33,459 --> 00:09:34,709
का गलती हो गइल बा?

167
00:09:37,334 --> 00:09:38,918
वादा करत बानी, वादा करत बानी।

168
00:09:38,959 --> 00:09:41,167
हम त रास्ता खोज लेब
जल्दी घरे पहुंचे खातिर।

169
00:09:41,834 --> 00:09:44,209
हम हमनी के कुछ रात के खाना मंगा देब।

170
00:09:45,792 --> 00:09:47,375
बहुत रोमांटिक बा।

171
00:09:57,667 --> 00:10:00,834
-माफ करब, माफ करब।
-जियोटो, रउरा त बहुते देर हो गइल बा.

172
00:10:00,876 --> 00:10:04,125
-हमरा के माफ कर दीं।
-ठीक बा। हम तोहरा के फोन करे के कोशिश कईनी।

173
00:10:04,167 --> 00:10:06,209
-तू हमरा के फोन करे के कोशिश कइले बाड़ू?
-जरूरे।

174
00:10:06,417 --> 00:10:09,209
बेबी, हमरा माफी चाहत बानी।
साइलेंट मोड में रहे।

175
00:10:09,250 --> 00:10:10,751
माफ करब, ना देखनी।

176
00:10:10,792 --> 00:10:12,918
तोहरा जगह के फोन कइनी,
आ तू उहाँ ना रहलू।

177
00:10:12,959 --> 00:10:15,042
तोहरा आफिस में फोन कइनी,
आ तूँ चल गइल रहलू।

178
00:10:15,083 --> 00:10:17,792
काहे कि ऊ लोग बेवकूफ ह.
उ लोग हमरा के ना खोज पवले।

179
00:10:17,834 --> 00:10:20,000
हम एगो वीडियो कांफ्रेंस में रहनी
एगो कमरा में।

180
00:10:20,042 --> 00:10:22,334
एही से हमार फोन
साइलेंट मोड में रहे।

181
00:10:22,375 --> 00:10:25,542
उम्मीद से जादे समय लागल।
हम त थक गइल बानी।

182
00:10:25,584 --> 00:10:29,000
रउरा बहुते काम करीलें.
हम तहरा पापा से एह बारे में बात करब।

183
00:10:29,042 --> 00:10:31,250
रउरा खातिर अउरी समय के जरूरत बा,
हमरा खातिर...

184
00:10:31,292 --> 00:10:33,709
हमरा मालूम बा, बबुआ।
बाकिर हमनी के जवान बानी जा।

185
00:10:33,751 --> 00:10:36,959
अपना के समर्पित करे के समय
के हमनी के कैरियर अब बा।

186
00:10:36,999 --> 00:10:39,292
हम अपना बाबूजी के जानत बानी
कंपनी के मालिक बा,

187
00:10:39,334 --> 00:10:42,876
बाकिर इरीना, बेचारी,
बिजनेसवुमन मटेरियल ना ह.

188
00:10:42,918 --> 00:10:46,209
एहसे हमरा तइयार रहे के जरूरत बा
महत्वपूर्ण काम खातिर।

189
00:10:46,584 --> 00:10:49,292
बाकिर हमरा मालूम बा
तोहरा खातिर ई कठिन हो गइल होई बेबी।

190
00:10:49,542 --> 00:10:51,209
हम समझत बानी।

191
00:10:51,250 --> 00:10:54,125
बाकिर हमरा लागत बा कि अब समय आ गइल बा
हम आपन बियाह के तारीख तय कईले।

192
00:10:54,459 --> 00:10:57,167
जब हम आखिरकार...
एक संगे रहेला, .

193
00:10:57,209 --> 00:10:59,709
हमनी के लगे हर समय होई
हमनी खातिर दुनिया में।

194
00:10:59,751 --> 00:11:02,459
जरूरे।
दुनिया में हर समय।

195
00:11:02,500 --> 00:11:05,417
सुनऽ, हमरा मंगावल चाहत रहे
सीपी के साथ स्पेगेटी, 1999 में भइल रहे।

196
00:11:05,459 --> 00:11:06,626
जवन कि बहुत बढ़िया बा...

197
00:11:06,667 --> 00:11:08,918
बाकिर रउरा त जानते बानी कि,
हमनी के इहाँ एक संगे गईल बानी जा।

198
00:11:11,918 --> 00:11:13,500
शायद एगो बोतल...?

199
00:11:13,542 --> 00:11:15,209
-शुभ शाम मलिकार जी।
-शुभ संध्या।

200
00:11:15,250 --> 00:11:17,500
का रउवा हमनी के ले आ सकत बानी
शराब के बोतल, कृपया,

201
00:11:17,542 --> 00:11:19,250
आ दू गो स्पेगेटी के इस्तेमाल कइल जाला
सीपी के साथे बा।

202
00:11:19,292 --> 00:11:20,459
तुरंत मलिकार जी।

203
00:11:21,876 --> 00:11:24,167
बेबी, हमरा जरूरत पड़ी
आज रात के एगो मालिश होई।

204
00:11:24,751 --> 00:11:27,334
-हम त सोचत रहब।
-रउरा सोचबऽ?

205
00:11:27,375 --> 00:11:31,083
केतना बुराई बा। रउरा त जानते बानी कि हमरा ई पसंद बा
जब तू बुरा होखऽ।

206
00:11:31,584 --> 00:11:35,042
एगो अपार्टमेंट, केतना शानदार बा।

207
00:11:36,709 --> 00:11:38,292
हँ दादी जी।

208
00:11:38,334 --> 00:11:40,209
आ ई हमरा नाम पर होखी.

209
00:11:41,083 --> 00:11:46,209
दादी जी, तोहरा कवनो परवाह नइखे
कि ई कवनो आदमी के ह?

210
00:11:46,417 --> 00:11:51,459
मैथ्यूस, हम त जश्न मनावत रहनी
अगर कवनो मगरमच्छ से आइल होखे.

211
00:11:51,667 --> 00:11:53,459
एगो अपार्टमेंट बा!

212
00:11:53,751 --> 00:11:58,167
जब तोहार दादा जी
गारंटी के रूप में हमनी के घर देले

213
00:11:58,209 --> 00:12:00,542
जवन कर्जा रहे ओकरा खातिर,

214
00:12:00,584 --> 00:12:05,876
हमनी के एगो छोट घर किराया पर लेवे के रहे
जवना में सीमेंट के फर्श बा।

215
00:12:06,167 --> 00:12:09,667
जब बरखा भइल त
एतना लीक हो गईल रहे,

216
00:12:09,709 --> 00:12:12,417
एगो झरना रहे
बइठे के कमरा में।

217
00:12:12,751 --> 00:12:16,542
बाकिर तू, हमार पोता...
रउरा...

218
00:12:17,584 --> 00:12:19,542
तू त एगो डन डील बाड़ू।

219
00:12:21,083 --> 00:12:24,751
रउरा अपार्टमेंट, गाड़ी मिल जाई...

220
00:12:25,209 --> 00:12:26,876
रउरा लगे प्रतिभा बा.

221
00:12:27,334 --> 00:12:29,500
हमरा नइखे मालूम
अगर हम एह प्रतिभा के कहतीं त.

222
00:12:29,542 --> 00:12:31,334
हमरा त लागत बा कि ई कुछ अउर बा.

223
00:12:32,375 --> 00:12:36,000
एकरा के जवन पसंद बा, उहे कह दीं।
एकरा से कवनो फर्क नईखे पड़त।

224
00:12:37,000 --> 00:12:41,709
त लौंडा तोहरा के दे रहल बा
एगो अपार्टमेंट के?

225
00:12:41,751 --> 00:12:42,834
हँ दादी जी।

226
00:12:42,876 --> 00:12:45,375
जियोटो कहले कि ऊ हमरा के दे दीहें
हमरा नाम से एगो अपार्टमेंट बा।

227
00:12:52,459 --> 00:12:55,626
त तू मेहरारू से कहऽ कि
उनकर सौतेली महतारी,

228
00:12:56,334 --> 00:12:58,876
कि रउरा खरीदल चाहत बानी
एगो अपार्टमेंट, 1999 में भइल रहे।

229
00:12:59,083 --> 00:13:01,334
त ऊ राउर मदद करीहें
डाउन पेमेंट के साथे दिहल जाला।

230
00:13:01,375 --> 00:13:05,042
फेर जब जियोटो के...
रउरा के एगो अपार्टमेंट देला,

231
00:13:05,083 --> 00:13:07,709
तू ओकरा के बतावत बाड़ू,
उनकर सौतेली महतारी,

232
00:13:07,751 --> 00:13:10,667
कि रउरा खरीदले बानी
जवन पईसा उ रउआ के देले रहली, ओकरा से।

233
00:13:11,125 --> 00:13:13,626
-आ डाउन पेमेंट में नकद।
-डाउन पेमेंट के बा!

234
00:13:16,042 --> 00:13:18,167
जीनियस, दादी के बा।
तू त एगो जीनियस हउअ।

235
00:13:19,792 --> 00:13:21,250
जानत बाड़ऽ का?

236
00:13:21,709 --> 00:13:23,209
हम त अयीसन करे वाला बानी।

237
00:13:23,667 --> 00:13:25,542
बाकिर ई खाली उनुकर ना होखी.

238
00:13:26,125 --> 00:13:28,834
हम तहरा से कहले रहनी कि हमरा लगे एगो राज बा,
एगो इक्का हमरा आस्तीन के ऊपर।

239
00:13:28,876 --> 00:13:30,751
एगो राज...

240
00:13:31,083 --> 00:13:33,209
हमरा नजर पड़ल
तू त बहुते चुप रहलू।

241
00:13:35,209 --> 00:13:37,792
तू सबके घोटाला कर रहल बाड़ू।

242
00:13:39,167 --> 00:13:43,667
जवान होखल टिक ना पावेला।
जबले हो सके एकर मजा लीं,

243
00:13:44,125 --> 00:13:45,751
हमार पोता के बा।

244
00:13:47,000 --> 00:13:49,667
-तू त अमीर आदमी होखबऽ।
-हमरा भी इहे लागत बा।

245
00:13:50,042 --> 00:13:51,959
हमरा लागता कि
हमहूँ अमीर होखब।

246
00:13:54,792 --> 00:13:57,626
-तू सही राह पर चल गइल बाड़ू।
-रउरा के धन्यवाद बा।

247
00:13:58,167 --> 00:13:59,417
हमार मूर्ति।

248
00:14:01,125 --> 00:14:03,751
लोग! चुप रहऽ, चुप रहऽ!

249
00:14:03,792 --> 00:14:05,667
विस्की के बा! लइका, बेबी के बा।

250
00:14:06,667 --> 00:14:09,709
हम त बस बच्चा के नीचे उतार देले बानी,
भगवान के प्रेम खातिर...

251
00:14:09,751 --> 00:14:13,751
एलेक्स के मौत के नतीजा
खबर पर निकल गइल।

252
00:14:13,792 --> 00:14:15,834
हमरा जाए के चाहत रहे
प्रेस कांफ्रेंस के दिहल गइल,

253
00:14:15,876 --> 00:14:17,918
बाकिर तू हमरा के अतना पागल बना देत बाड़ू
कि हम ना कइनी।

254
00:14:17,959 --> 00:14:19,209
अरे।

255
00:14:20,459 --> 00:14:23,250
एंजेल के कवनो दोष नइखे.

256
00:14:24,667 --> 00:14:28,083
हमरा विश्वास ना होत रहे।
हमरा लागल कि ऊ एलेक्स के खतम कर दिहले बाड़ी.

257
00:14:28,125 --> 00:14:30,751
-काहे कि तू बुरा बाड़ू।
-अरे आवऽ।

258
00:14:30,792 --> 00:14:33,542
समुद्र में मरत ई आदमी
बहुते अजीब बा.

259
00:14:34,292 --> 00:14:36,042
नाव से गिर गईले।

260
00:14:36,083 --> 00:14:38,709
बेचारा काम कइले होई
ओकरा के बचावे खातिर सब कुछ,

261
00:14:38,751 --> 00:14:40,584
जइसे कि ऊ हमेशा कहत रहली.

262
00:14:41,918 --> 00:14:44,417
तू बच्चा के जगवले बाड़ू, देखत बाड़ू?

263
00:14:44,959 --> 00:14:46,334
हम जाइब।

264
00:14:46,542 --> 00:14:49,709
-अब, हम जाइब। ऊ हमार लइका ह।
-तू मदर मटेरियल ना हउवऽ।

265
00:14:49,751 --> 00:14:53,000
लइका, हम एह लइका के ढो के चल गइनी
नौ महीना तक के बा।

266
00:14:53,042 --> 00:14:54,584
हम ओकर देखभाल कर सकेनी।

267
00:14:54,626 --> 00:14:57,167
<i>-इहाँ आ जा, छोटका बच्चा।</i>
-उ त एगो दर्द ह।

268
00:14:58,959 --> 00:15:02,334
अरे, का यूसुफ कोशिश कर रहल बाड़े
हमरा बच्चा के चोरी करे खातिर?

269
00:15:02,375 --> 00:15:05,542
लौर्डेका, आ जा, 1999 के बा।
यूसुफ रउरा के आराधना करेला।

270
00:15:05,584 --> 00:15:07,667
ऊ त बस ख्याल राखल चाहत बा
हमनी के बच्चा के।

271
00:15:07,709 --> 00:15:09,083
का ई प्यारा नइखे?

272
00:15:09,125 --> 00:15:10,584
हम उहाँ जात बानी।

273
00:15:11,792 --> 00:15:13,959
देखऽ केतना सुन्दर बा
टेबुल के बा।

274
00:15:15,584 --> 00:15:18,584
चलीं एकरा के अइसे छोड़ दिहल जाव.
ई त अउरी रोमांटिक बा.

275
00:15:20,000 --> 00:15:22,500
एरियल, हम त अबहियों खरीदत नइखीं

276
00:15:22,542 --> 00:15:25,584
राउर खरचा के कहानी
पूरा रात क्लब में रहे।

277
00:15:27,000 --> 00:15:29,584
हम संग्रह करत रहनी
हमार विचार बा।

278
00:15:30,626 --> 00:15:34,125
अब हमनी के पहुँच गईल बानी जा
बात के दिल के बात बा।

279
00:15:34,751 --> 00:15:36,083
बइठ जाइए।

280
00:15:46,792 --> 00:15:48,834
हम बात करे के चाहत बानी
हमनी के बारे में, ब्लैंके।

281
00:15:49,375 --> 00:15:50,918
-हमनी के बारे में?
-हॅंं।

282
00:15:51,167 --> 00:15:53,083
पिछला दिने,
तू हमरा के अचरज में डाल देले बाड़ू।

283
00:15:53,375 --> 00:15:56,959
रउरा कवनो रिश्ता के बात कइले बानी,
एगो प्रतिबद्धता, 1999 में भइल रहे।

284
00:15:56,999 --> 00:15:58,417
एगो जोड़ी होखला के नाते...

285
00:15:58,834 --> 00:16:00,334
शायद हम बेवकूफ बानी,

286
00:16:00,375 --> 00:16:04,000
बाकिर हमरा जानल पसंद बा
हमनी के रिश्ता आकस्मिक नईखे।

287
00:16:05,292 --> 00:16:06,876
का हम बहुते चौकोर हो रहल बानी

288
00:16:06,918 --> 00:16:09,042
चाहत के खातिर
एगो अउरी मजबूत कनेक्शन के?

289
00:16:09,250 --> 00:16:11,250
हम त इहे चाहत रहनी
के बात करे के बा।

290
00:16:17,584 --> 00:16:19,918
हम चाहत बानी कि हमनी के एगो जोड़ा बनीं जा,
ब्लैंके के बा।

291
00:16:20,834 --> 00:16:23,375
रउरा के प्रतिबद्धता देबे खातिर
रउरा चाहत बानी.

292
00:16:23,792 --> 00:16:26,083
अगर हमनी के मौका बा त
बियाह करे खातिर, .

293
00:16:26,125 --> 00:16:27,834
हमनी के बियाह हो जाई।

294
00:16:28,167 --> 00:16:31,292
हम त ओही बारे में सोचत रहनी
आजकल के समय में।

295
00:16:31,959 --> 00:16:34,334
आ हमरा लागत बा
ई त बढ़िया विचार बा.

296
00:16:37,000 --> 00:16:39,918
आ हम सोचनी
तू त अतना ठंडा के अभिनय करत रहलू।

297
00:16:40,500 --> 00:16:44,375
हमरा ई पक्का करे के जरूरत रहे,
हमार प्रिय ब्लैंके के बा।

298
00:16:49,167 --> 00:16:51,292
हमरा के कुछ शराब डाल दीं
काहे कि हमरा प्यास लागल बा।

299
00:16:52,209 --> 00:16:55,500
आज रात के तू हमरा के बनवले बाड़ू
एतना खुश बानी।

300
00:17:12,334 --> 00:17:13,834
जयकार बा, हमार प्यार।

301
00:17:15,209 --> 00:17:16,751
जयकारा।

302
00:17:17,166 --> 00:17:18,375
हमार मोहब्बत।

303
00:17:25,125 --> 00:17:28,667
भगवान के लानत बा!
हमरा पूरा विश्वास बा कि कवनो सेटअप भइल रहे.

304
00:17:28,709 --> 00:17:31,000
जियोवाना, थाई के बा
एगो अनुभवी कोरोनर के नाम से जानल जाला.

305
00:17:31,042 --> 00:17:32,250
उ जवन कुछ कहले रहली उ सब सच रहे।

306
00:17:32,292 --> 00:17:35,959
हमनी के कबो पता ना चली कि तोहार बाबूजी
गोली मारल गइल भा समुंदर में गिर गइल.

307
00:17:35,999 --> 00:17:38,375
हमरा भीतर, .
हमरा मालूम बा कि का भईल।

308
00:17:38,417 --> 00:17:41,959
जब हम तोहरा के अईसन देखनी त
हम तोहार ख्याल राखल चाहत बानी।

309
00:17:41,999 --> 00:17:45,250
-हमरा तहरा रक्षा करे के मन करत बा।
-हमरा एकर जरूरत नइखे।

310
00:17:45,292 --> 00:17:49,167
राउर रक्षा, राउर स्नेह।
हमरा के ठुकरा ना दिहनी का?

311
00:17:49,209 --> 00:17:50,500
अब हमरा के छोड़ दीं।

312
00:17:50,542 --> 00:17:51,834
हमरा अकेले रहे के जरूरत बा,

313
00:17:51,876 --> 00:17:53,918
आ समझीं कि कइसे
एंजेल के जेल में डाल देब।

314
00:17:53,959 --> 00:17:55,375
हमरा अकेले रहे के जरूरत बा
आ सोचे के बा।

315
00:17:55,417 --> 00:17:59,000
रूकीं। काल्ह रउरा लगे बा
राज्य के इन्वेंट्री के बइठक भइल.

316
00:17:59,042 --> 00:18:01,167
तोहार जिनगी बन रहल बा
जवन सपना देखले रहनी...

317
00:18:01,209 --> 00:18:03,334
हमार जिनगी त खाली हो जाई
जवन सपना देखले रहनी

318
00:18:03,375 --> 00:18:06,000
जब एंजेल जेल में होखेले।
का रउरा ऊ नइखीं देखत?

319
00:18:06,209 --> 00:18:08,542
हमरा अकेले रहे के जरूरत बा
आ आराम कर लीं.

320
00:18:08,584 --> 00:18:12,876
रउरा आराम करे के चाहत बानी?
हम तोहरा के आराम करे में मदद करब।

321
00:18:13,250 --> 00:18:15,334
उतर जाइए। उतर जाइए।

322
00:18:15,375 --> 00:18:16,792
हम त बेवकूफ हईं.

323
00:18:17,000 --> 00:18:19,417
हम त बेवकूफ बानी
रउरा के मौका देबे खातिर.

324
00:18:20,209 --> 00:18:22,751
हम अकेले रहे के चाहत बानी,
बहुते अंतर्निरीक्षण करे वाला बा.

325
00:18:22,792 --> 00:18:24,792
-रऊवाॅं? अंतर्निरीक्षण करे वाला बा?
-हॅंं!

326
00:18:24,834 --> 00:18:27,792
अगर हम समय में वापस जा सकत रहनी त
मन कइलस कि हम फेर से कुंवारी हो जाईं.

327
00:18:27,834 --> 00:18:30,167
एगो कुंवारी बाड़ी।
हमरा में कवनो सेक्स के ड्राइव नईखे।

328
00:18:30,209 --> 00:18:32,959
रउरा अयीसन नईखी क सकत।
एकरा के भुला जा।

329
00:18:34,000 --> 00:18:36,834
शायद अगर हम "ना" कहब त
तू हमरा के हल्का में ना लेबऽ।

330
00:18:40,292 --> 00:18:41,584
का ई अईसने बा?

331
00:18:42,125 --> 00:18:43,959
-का रउरा इहे चाहत बानी?
-हॅंं।

332
00:18:45,709 --> 00:18:46,959
नीक।

333
00:18:47,751 --> 00:18:48,918
जवन मन करे।

334
00:19:03,375 --> 00:19:05,459
जियोवाना, कतना सरप्राइज बा।

335
00:19:05,500 --> 00:19:08,375
अगर रउरा बारे में फोन कर रहल बानी
रिपोर्ट के रिजल्ट, ओकरा के भुला जा।

336
00:19:08,417 --> 00:19:10,876
साबित हो गइल बा
कि एंजेल निर्दोष बा।

337
00:19:11,334 --> 00:19:14,250
विस्की, का रउरा लागत बा कि हम रउरा के फोन करब
एंजेल के बारे में बात करे खातिर?

338
00:19:14,292 --> 00:19:16,751
सुनऽ, हमरा एगो आदमी के जरूरत बा,

339
00:19:16,792 --> 00:19:18,626
आ हम जानत बानी कि रउरा संभालत बानी
नील रंग के किताब के।

340
00:19:19,209 --> 00:19:21,834
बाकिर रउरा लगे पहिलहीं से बा
क्रिस्टियानो के नाम से जानल जाला।

341
00:19:21,876 --> 00:19:24,667
अगर हमरा लगे कवनो सेक्सी आदमी रहित
उनुका जइसन...

342
00:19:24,709 --> 00:19:28,751
पीड़ित के खेलल बंद कर दीं,
तोहरा लगे यूसुफ बा।

343
00:19:28,792 --> 00:19:31,792
असल में यूसुफ त करबे करीहें.
ओकरा के भेज दीं। हम त पईसा दे देब।

344
00:19:32,042 --> 00:19:34,209
हम? कब्बो ना।

345
00:19:34,250 --> 00:19:37,459
तोहरा के भेज दीं हमार आदमी...
तू त पागल बाड़ू ना?

346
00:19:37,500 --> 00:19:39,417
एगो नील किताब वाला आदमी भेज देब।

347
00:19:39,459 --> 00:19:41,709
तू हमरा के अग्रिम में पइसा दे देबऽ,

348
00:19:41,751 --> 00:19:44,125
हम ओकरा के ओकर हिस्सा दे देब
आ हमार कमीशन ले लीं.

349
00:19:44,167 --> 00:19:47,125
हम तहरा के बतावे तक ना देब
हमरा चोरी के कमीशन के बारे में।

350
00:19:47,709 --> 00:19:50,083
ठीक बा, बस जल्दी करऽ.

351
00:19:50,334 --> 00:19:51,876
हमरा आराम करे के जरूरत बा।

352
00:19:52,584 --> 00:19:54,250
एकरा के तार लगा दिहल जाव.

353
00:19:54,918 --> 00:19:56,500
हम तोहरा के रकम भेज देब।

354
00:19:57,042 --> 00:19:59,042
नीक। ठीक बा।

355
00:20:15,667 --> 00:20:17,042
एगो दोस्त के लेके आइल रहनी।

356
00:20:17,250 --> 00:20:18,834
विस्की कहले कि तू लालची बाड़ू।

357
00:20:18,876 --> 00:20:20,542
देखल जाव कि ऊ.

358
00:20:21,125 --> 00:20:23,542
विस्की के आँख बढ़िया बा।

359
00:20:25,167 --> 00:20:27,834
अंदर आ जाइए।
अपना के घर में बनाईं।

360
00:20:34,542 --> 00:20:36,709
हम त बस उलझन में बानी
कवनो बात के बारे में।

361
00:20:36,751 --> 00:20:38,167
का?

362
00:20:38,584 --> 00:20:41,626
हमरा नइखे मालूम
जेकरा के हम पहिले चुम्मा लेत बानी।

363
00:22:47,250 --> 00:22:51,083
जइसन कि रउरा सभे जानत बानी कि अब ऊ...
तोहार बाबूजी के मौत असली बा,

364
00:22:51,125 --> 00:22:53,709
हमनी के बंटवारा शुरू क सकेनी जा
संपत्ति के बारे में बतावल गईल बा।

365
00:22:53,751 --> 00:22:56,584
-राज्य के इन्वेंट्री के काम करीं।
-अइसहीं बा।

366
00:22:56,626 --> 00:22:58,417
रउरा त जानते बानी कि हम चाहत बानी
नकद में हमार हिस्सा बा।

367
00:22:58,459 --> 00:23:01,751
-नशा लेबे के अतना हड़बड़ी।
-जिओवाना, शुरुआत मत करऽ।

368
00:23:01,792 --> 00:23:04,417
-हम साफ-सुथरा बानी, ठीक बा?
-ब्रूनो, इधर-उधर मजाक कइल बंद करऽ।

369
00:23:04,459 --> 00:23:07,667
हमनी में से केहू भी छू सकेला
कंपनी के वर्किंग कैपिटल के बारे में बतावल गईल।

370
00:23:07,709 --> 00:23:10,250
रउरा एह बारे में सोचे के जरूरत बा
कारोबार के भविष्य के बारे में बतावल गईल।

371
00:23:10,292 --> 00:23:12,042
ई कंपनी के चलावे वाला बा?

372
00:23:12,083 --> 00:23:13,751
हम अध्यक्ष बनब,
जाहिर बा कि.

373
00:23:13,792 --> 00:23:16,083
देखत बाड़ऽ?
उ हमरा से फेर से घोटाला कईल चाहतिया।

374
00:23:16,125 --> 00:23:18,709
देखऽ, हम साफ-सुथरा बानी
आ हम अध्यक्ष हो सकेनी.

375
00:23:18,751 --> 00:23:21,959
सुन, हम तोहरा के ना देब
एह कंपनी के कचरा में डाल दीं.

376
00:23:21,999 --> 00:23:25,250
एकर एगो हिस्सा पिया के लगे बा।
छोट त बा, बाकिर ओकरे ह।

377
00:23:26,083 --> 00:23:27,626
-ब्रूनो के बस एकर कवनो परवाह नइखे।
-अरे।

378
00:23:27,667 --> 00:23:30,083
घर में तोहरा के फूहड़ मारत पकड़ले रहनी,
रउरा त ई बात जानत बानी.

379
00:23:30,125 --> 00:23:31,334
का?

380
00:23:31,375 --> 00:23:33,459
तूँ फूफकारत रहलू ब्रूनो,
हमरा अपार्टमेंट में बा?

381
00:23:33,500 --> 00:23:34,667
बस एक बेर के बात रहे।

382
00:23:34,709 --> 00:23:36,792
का तू गिर जाईब
ओकरा खातिर फेरु से मम्मी?

383
00:23:36,834 --> 00:23:38,542
बस एक बेर, बस एक बेर?

384
00:23:38,584 --> 00:23:41,626
ब्रूनो, हमरा खतम होखे के इंतजार नइखे होखत
एह राज्य के इन्वेंट्री के बा

385
00:23:41,667 --> 00:23:44,667
आ तोहरा से छुटकारा पा दीं,
हमार बकवास साथी आ भाई।

386
00:23:44,709 --> 00:23:46,959
प्रक्रिया शुरू करे खातिर,
हमनी के एगो निष्पादक के जरूरत बा।

387
00:23:46,999 --> 00:23:49,709
-हम पिया, माई के सुझाव देत बानी।
-हम मानत बानी, बेशक।

388
00:23:49,751 --> 00:23:52,417
हम एह हालात के समाधान कइल चाहत बानी
जल्दी से जल्दी जल्दी हो सके।

389
00:23:52,459 --> 00:23:55,709
हमरा अपना लइकन के लड़ाई बर्दाश्त नइखे होखत
एह विरासत के लेके।

390
00:23:56,167 --> 00:23:57,918
हमरा खुशी बा
उ लोग के लाश मिल गईल।

391
00:23:57,959 --> 00:23:59,709
ई दुःस्वप्न के बात बा
खतम हो जाई।

392
00:24:00,250 --> 00:24:04,292
जियोवाना आ ब्रूनो के नाम बा
कंपनी चलावे खातिर फिट नइखन.

393
00:24:04,334 --> 00:24:05,584
बिलकुल ना।

394
00:24:05,626 --> 00:24:07,709
सिमोन, 1999 के बा।
तोहरा लगे हमार बैग बा ना?

395
00:24:07,751 --> 00:24:09,500
हँ, हम त करबे करत बानी.

396
00:24:10,250 --> 00:24:12,334
-इहाँ, सुश्री पिया के बा।
-धन्यवाद। काल्हि मिलल जाई।

397
00:24:12,375 --> 00:24:13,959
-काल्हि मिलल जाई।
-बाए।

398
00:24:13,999 --> 00:24:15,834
घरे आवत बानी का
हमरा साथे, प्रियतम?

399
00:24:16,250 --> 00:24:18,459
हम नइखीं कर सकत, हनी,
हमरा लगे एगो अपॉइंटमेंट बा।

400
00:24:19,083 --> 00:24:20,375
<i>कवन नियुक्ति बा?</i>

401
00:24:20,417 --> 00:24:22,209
<i>हम जिम में जात बानी
काम करे खातिर।</i>

402
00:24:22,250 --> 00:24:23,709
<i>-काम कर रहल बानी?
-हँ।</i>

403
00:24:24,000 --> 00:24:27,751
<i>-तू हमरा के अईसन ना बतवनी?
-इ त हर दिन ना होला।</i>

404
00:24:27,792 --> 00:24:29,792
<i>लेकिन हम चाहत बानी
फेर से व्यायाम करे खातिर.</i>

405
00:24:29,834 --> 00:24:33,876
<i>-हमरा खातिर बढ़िया लागे खातिर?
-हँ, बेशक.</i>

406
00:24:34,500 --> 00:24:35,626
<i>हम तोहरा से प्यार करेनी।</i>

407
00:24:44,375 --> 00:24:46,918
अतने बा, छोड़ दीं, छोड़ दीं,
ढीला महसूस होला।

408
00:24:47,167 --> 00:24:48,918
इहे बा। हमरा पर भरोसा करीं.

409
00:24:49,375 --> 00:24:52,542
संगीत रउरा के ले जाए दीं.
इहे बा।

410
00:24:52,959 --> 00:24:56,125
इहे बा। आसान, आसान, आसान बा।

411
00:24:59,083 --> 00:25:00,334
विस्की के नाम से जानल जाला।

412
00:25:01,250 --> 00:25:02,500
विस्की के नाम से जानल जाला।

413
00:25:03,000 --> 00:25:04,334
अरे, विस्की के बा!

414
00:25:05,167 --> 00:25:07,083
रउरा खातिर एगो चिट्ठी बा।

415
00:25:07,334 --> 00:25:09,083
हमरा खातिर एगो चिट्ठी?

416
00:25:10,459 --> 00:25:12,959
शायद इहे बा
एगो गुप्त प्रशंसक से मिलल बा.

417
00:25:13,876 --> 00:25:17,751
हमरा कवनो चिट्ठी बहुत कम मिलेला।
आमतौर प उ लोग मैसेज करेले।

418
00:25:17,792 --> 00:25:20,918
इरीना, का रउरा लगे बा
करिया मॉडल के फाइल के?

419
00:25:20,959 --> 00:25:24,167
बेशक, उ लोग हमरा लैपटॉप में बाड़े।
हम अब उ लोग के ले लेब।

420
00:25:37,459 --> 00:25:40,083
खबर एकरा से बढ़िया ना हो सकत रहे।

421
00:25:40,417 --> 00:25:42,125
उहाँ रहे
बहुते अटकलबाजी होखत बा.

422
00:25:42,167 --> 00:25:45,042
बहुत लोग रउरा के दोषी ठहरवले
जवना के कवनो सबूत नइखे मिलल.

423
00:25:45,292 --> 00:25:47,334
एजेंसी खातिर ई खराब रहे,

424
00:25:47,375 --> 00:25:50,125
बाकिर अब, प्रिय,

425
00:25:50,167 --> 00:25:52,626
हमनी के सब केहू जानत बानी जा कि तू निर्दोष बाड़ू।

426
00:25:53,042 --> 00:25:54,834
ब्लैंके, हम त बहुत खुश बानी।

427
00:25:55,042 --> 00:25:58,417
आ हम त अतना मानत बानी
अपना आवे वाला कैरियर में.

428
00:25:58,626 --> 00:26:00,250
-हमहूँ करेनी।
-हॅंं?

429
00:26:00,292 --> 00:26:03,667
हमरा पूरा विश्वास बा कि रउरा सभे के होखी
कई गो नौकरी बा।

430
00:26:05,584 --> 00:26:08,417
रउरा के कवनो जोखिम नइखे
एहमें शामिल होखे के बा

431
00:26:08,459 --> 00:26:10,375
एह एलेक्स कहानी में फेरु से?

432
00:26:10,417 --> 00:26:12,083
ना, कवनो तरीका ना।

433
00:26:12,125 --> 00:26:14,334
आ हमार एगो बइठक बा
अब हमरा वकील के साथे

434
00:26:14,375 --> 00:26:18,751
हमार हालत के समझे खातिर,
बाकिर हमरा बहुते बढ़िया लागत बा.

435
00:26:19,000 --> 00:26:20,334
नीमन।

436
00:26:20,375 --> 00:26:24,918
हमरा नइखे लागत कि हम कबो कइले बानी
देखले तू एतना मुस्कुरा रहल बाड़ू,

437
00:26:24,959 --> 00:26:27,167
एतना हल्का आ खुशहाल।

438
00:26:27,459 --> 00:26:30,167
-एरियल आ हम एकरा के काम कर लिहनी।
-अरे हँ, हँ?

439
00:26:30,500 --> 00:26:31,584
ई त बढ़िया बा.

440
00:26:31,626 --> 00:26:34,167
एरियल के हम जानत बानी
बहुत दिन तक चलत रहे।

441
00:26:34,667 --> 00:26:37,918
हमरा खुशी बा कि ऊ पार पा गइल बा
पत्नी के मौत के बात कहल गईल।

442
00:26:37,959 --> 00:26:39,250
हॅंं।

443
00:26:40,250 --> 00:26:43,250
कवनो तरी। नया जमाना आ गइल बा.

444
00:26:43,667 --> 00:26:46,250
हमरा खातिर ई एगो नया जिनिगी बा,
ओकरा खातिर।

445
00:26:46,500 --> 00:26:49,334
हमरा त अचरज होला कि रउरा चाहत बानी
बिजनेस के बात करे खातिर।

446
00:26:49,626 --> 00:26:52,417
हम हर समय अयीसन करत रहनी
जब ई खराब चलत रहे,

447
00:26:52,459 --> 00:26:54,876
बाकिर अब हमनी का जश्न मना सकेनी जा
कि ई अतना बढ़िया काम कर रहल बा.

448
00:26:54,918 --> 00:26:56,918
हमरा लगे नया विचार बा पर्सी।

449
00:26:57,125 --> 00:26:59,626
-आ रउरा लगे राजधानी बा।
-नया विचार बा।

450
00:26:59,667 --> 00:27:01,792
हमरा लगे आपन कंपनी बाड़ी स
कि खाली बढ़ेला।

451
00:27:01,834 --> 00:27:03,626
हम सोचत रहनी।

452
00:27:04,334 --> 00:27:07,751
रउरा निवेश कर सकीलें
मॉडलिंग एजेंसी में भइल.

453
00:27:09,000 --> 00:27:11,292
ना, हमरा कवनो रुचि नइखे
ओहमें बा.

454
00:27:11,584 --> 00:27:15,292
-हमनी के दोस्त हईं जा ना?
-हम दोस्त आ पइसा ना मिलावेनी।

455
00:27:16,417 --> 00:27:18,918
लेकिन शायद हमनी के दोस्त बानी जा।

456
00:27:18,959 --> 00:27:21,334
तू हमरा के एंजेल से परिचय करवले बाड़ू।
जवन कि बहुते गिनल जाला.

457
00:27:21,375 --> 00:27:24,834
लैला के मरला पर तू हमार मदद कइले रहलू।
हमनी के दोस्त हईं जा।

458
00:27:25,542 --> 00:27:28,751
-लेकिन हमनी के दोस्ती के का कहल जाव?
-हम समझावत बानी।

459
00:27:29,000 --> 00:27:30,667
-का हम कर सकत बानी?
-कृप्या।

460
00:27:33,834 --> 00:27:34,959
चियारा के बा?

461
00:27:35,918 --> 00:27:37,709
ई एगो समलैंगिक जोड़ी ह, ब्लैंके.

462
00:27:37,751 --> 00:27:40,584
उ लोग चियारा के चुनले
अंडा दान खातिर दिहल गइल बा.

463
00:27:41,292 --> 00:27:42,584
हम ओकरा से बात करब,

464
00:27:42,626 --> 00:27:45,000
बाकिर हमरा नइखे लागत
कवनो दिक्कत हो जाई.

465
00:27:45,292 --> 00:27:47,417
जल्दिए बता देब।

466
00:27:47,459 --> 00:27:49,083
-बाए।
-बाय, ब्लैंके के बा।

467
00:27:50,834 --> 00:27:53,000
हाय, रउरा हमरा के फोन कइले बानी का?
का हो रहल बा?

468
00:27:54,000 --> 00:27:56,083
का रउरा बनावल चाहत बानी
कुछ अतिरिक्त पईसा के?

469
00:28:02,209 --> 00:28:03,500
अरे।

470
00:28:04,417 --> 00:28:05,792
का गलती हो गइल बा?

471
00:28:06,250 --> 00:28:09,000
तू इहाँ अकेले काहे बाड़ू?
का भयिल?

472
00:28:09,042 --> 00:28:10,375
हम त बढ़िया बानी।

473
00:28:10,584 --> 00:28:12,375
शानदार, लाजवाब बा।

474
00:28:13,334 --> 00:28:15,709
लाजवाब, शानदार, 1999 के बा।
तबाह हो गइल बा.

475
00:28:15,751 --> 00:28:18,042
जइसे पंख रहित मुर्गी।
का हो गइल बा बबुआ?

476
00:28:18,083 --> 00:28:21,792
यूसुफ, बेबी, ई त जइसे तू देखत बाड़ू
ठीक हमरा माध्यम से।

477
00:28:24,209 --> 00:28:27,209
बाकिर कबो ना. कवनो बात ना।

478
00:28:27,250 --> 00:28:29,542
कबो ना, विस्की?
हमरा के पागल मत बनाईं।

479
00:28:29,918 --> 00:28:33,042
रउरा त जानते बानी कि हमरा राज से नफरत बा.
पहिलहीं बता दीं.

480
00:28:33,500 --> 00:28:34,959
का भयिल?

481
00:28:35,167 --> 00:28:37,250
बच्चा के चलते
आ ऊ सब कुछ,

482
00:28:37,292 --> 00:28:40,459
तीन गो छूट गइल
अपार्टमेंट के किस्त के बा।

483
00:28:40,500 --> 00:28:41,834
बचवा।

484
00:28:42,834 --> 00:28:45,459
आ हमरा मिल गइल
अइसन धमकी देबे वाला चिट्ठी.

485
00:28:45,500 --> 00:28:47,417
हम हार नइखी चाहत
अपार्टमेंट के बा।

486
00:28:47,459 --> 00:28:49,959
छोट बा, बाकिर हमनी के ह।
ई त हमनी के महल ह।

487
00:28:49,999 --> 00:28:52,042
हमरा लगे कबो कुछुओ नइखे भइल
हमार आपन,

488
00:28:52,083 --> 00:28:54,167
आ हम नइखीं चाहत
अब एकरा के गँवावे के बा।

489
00:28:54,792 --> 00:28:57,375
बाकिर बैंक हमरा के धमकी दिहलसि
अगर हम पईसा ना देब त।

490
00:28:58,083 --> 00:29:00,250
-जोसेफ के बा...
-माफ करब बबुआ।

491
00:29:07,167 --> 00:29:10,417
माफी चाहत बानी कि हमरा देर हो गइल बा.
हमरा के देखे के मन करत रहे?

492
00:29:10,459 --> 00:29:14,292
हॅंं। हम असल में जानल चाहत बानी
अगर जांच के काम हो रहल बा

493
00:29:14,334 --> 00:29:18,292
उ लोग हमरा के दोषी ठहरावे के कोशिश करत रहले
काहे कि एलेक्स के मौत बंद हो जाई.

494
00:29:18,334 --> 00:29:20,167
ऊ जांच भइल
कमजोर रहे।

495
00:29:20,626 --> 00:29:23,667
उ लोग तोहरा के जेल में ना रख पवले
सबूत के कमी के चलते।

496
00:29:24,626 --> 00:29:26,709
जब से रिजल्ट देखाई देलस

497
00:29:26,751 --> 00:29:30,083
अलेक्जेंडर टिसियानो के लाश के बारे में बतावल गईल
गोली के कवनो निशान ना रहे,

498
00:29:30,125 --> 00:29:32,000
जांच के बारे में बतावल गईल
बंद हो जाई।

499
00:29:32,209 --> 00:29:33,626
हम त उहे संभाल लेब।

500
00:29:33,918 --> 00:29:35,209
हमरा खुशी बा।

501
00:29:36,834 --> 00:29:39,125
पर्सी सब कुछ निपटा दिहे
रउरा साथे,

502
00:29:39,167 --> 00:29:41,834
बाकिर हम रउरा के धन्यवाद देबे के चाहत रहीं.

503
00:29:41,876 --> 00:29:43,876
श्री पर्सिवल के धन्यवाद बा.

504
00:29:44,083 --> 00:29:46,334
जिनिगी तहरा पर आसान रहे
उनकर धन्यवाद बा।

505
00:29:51,167 --> 00:29:53,334
लुआ, 1999 के बा।
हमरा गाड़ी में ना मिलल।

506
00:29:56,292 --> 00:29:59,959
अउरी देखल जाव, भा कुछ अउर।
ई सीट के बीच में हो सकेला.

507
00:30:01,292 --> 00:30:03,709
एगो काम हम बढ़िया से करेनी
चीजन के तलाश बा।

508
00:30:03,751 --> 00:30:05,209
भुला गइल बानी का?

509
00:30:05,250 --> 00:30:08,626
हमरा इयाद बा कि तू घड़ी लगा देले रहलू
अपना बैग में बा।

510
00:30:08,667 --> 00:30:11,542
शायद कवनो मौका बा
गली में गिर गईल।

511
00:30:12,667 --> 00:30:16,250
अगर रउरा कवनो अंदाजा बा कि कहाँ
हो सकेला, हमरा के बताईं.

512
00:30:16,667 --> 00:30:20,918
ठीक बा। रउरा त पहिलका होखब
जाने खातिर। बाए।

513
00:31:38,167 --> 00:31:39,792
-एहो।
-एहो।

514
00:31:40,417 --> 00:31:41,918
हमरा खुशी बा कि रउरा एहिजा बानी.

515
00:31:41,959 --> 00:31:43,626
का रउरा हमार सरप्राइज पसंद बा?

516
00:31:44,751 --> 00:31:47,459
हमरा त हमेशा पसंद आवेला
जब रउरा एहिजा आवत बानी.

517
00:31:48,250 --> 00:31:49,918
आज एजेंसी में गईनी।

518
00:31:50,167 --> 00:31:53,334
ब्लैंके सुपर खुश बाड़ी,
नौकरी के बात कइले बानी...

519
00:31:53,584 --> 00:31:56,292
तब सुश्री सिबिला से भेंट भइल.

520
00:31:56,334 --> 00:31:58,292
कहली कि हमरा जरूरत नइखे
चिंता करे के बा

521
00:31:58,334 --> 00:32:01,375
काहे कि एकर नतीजा निकलेला
एलेक्स के मौत के परीक्षा के हमरा के बरी कर दीं.

522
00:32:03,334 --> 00:32:05,667
रउरा त खुश होखब
आ राहत मिल गइल.

523
00:32:06,042 --> 00:32:08,250
ई त अंत हो गइल बा
एगो बुरा सपना के, क्रिस.

524
00:32:08,542 --> 00:32:10,125
-रउरा कुछ पानी चाहीं?
-पक्का।

525
00:32:12,375 --> 00:32:14,542
हम त अब इहे सोचत बानी
रउरा कर सकीलें

526
00:32:15,459 --> 00:32:17,584
चुने के बा
राउर जिनगी खातिर एगो अउरी रास्ता।

527
00:32:20,417 --> 00:32:21,792
राउर का मतलब बा?

528
00:32:22,667 --> 00:32:25,459
एंजेल, हम जानत बानी कि तू हमरा के पसंद बाड़ू
जवना तरह से हमरा रउरा के पसंद बा.

529
00:32:26,000 --> 00:32:29,125
पता ना हम कइसे खड़ा हो सकत रहनी
रउरा ओह करोड़पति का साथे होखल.

530
00:32:29,167 --> 00:32:32,542
शायद एहसे कि ऊ पइसा देत बा
हमरा बेटा के इलाज खातिर?

531
00:32:33,876 --> 00:32:36,000
हमरा लगे बड़का पइसा कमाए के बा,
एंजेल के बा।

532
00:32:36,209 --> 00:32:39,000
आ एगो बोनस भी दिहल जाला
एलेक्स के लाश खोजला खातिर।

533
00:32:39,042 --> 00:32:41,459
हम तहरा के इहे कहले रहनी
शुरू से ही बा।

534
00:32:42,375 --> 00:32:44,167
एगो असंभव केस सुलझा लेहनी।

535
00:32:44,209 --> 00:32:46,209
हम वापस जा रहल बानी
पुलिस बल के दिहल गइल.

536
00:32:46,250 --> 00:32:47,918
हमरा त बढ़िया तनखाह मिल जाई।

537
00:32:47,959 --> 00:32:50,959
ई पइसा हम बनवनी
बस तोहरा बेटा खातिर बा।

538
00:32:50,999 --> 00:32:52,667
हमनी के एक संगे हो सकेनी जा।

539
00:32:58,709 --> 00:33:00,250
हम त नइखीं कर सकत, क्रिस।

540
00:33:06,584 --> 00:33:08,417
राउर का मतलब बा?
हम ना समझनी।

541
00:33:13,250 --> 00:33:15,250
का तू हमरा के बेवकूफ बना देले बाड़ू
एतना समय, एंजेल?

542
00:33:15,292 --> 00:33:17,876
हमरा लागल कि हमनी के ना हईं जा
एक साथ काहे कि...

543
00:33:17,918 --> 00:33:21,792
का रउरा मालूम बा कि हमरा साइन करे के बा
पर्सी के एगो उच्च मूल्य के आईओयू?

544
00:33:22,500 --> 00:33:23,751
उ हमरा के दबावत रहले।

545
00:33:23,792 --> 00:33:26,876
या त हम साइन कर देले बानी
भा हमरा ओकरा से बियाह करे के पड़ल.

546
00:33:26,918 --> 00:33:28,918
काहे कर्ज लेहनी
रउरा पइसा नइखीं दे सकत?

547
00:33:28,959 --> 00:33:31,417
उ अयीसन कईले
हमरा के फँसावे खातिर क्रिस्टियानो.

548
00:33:31,709 --> 00:33:33,334
पर्सी ताकतवर बाड़े।

549
00:33:33,375 --> 00:33:35,626
कर्जा के साथे, .
ऊ हमार अपार्टमेंट ले लेला।

550
00:33:35,667 --> 00:33:38,209
-उ तहरा साथे अयीसन नईखन क सकत।
-ऊ त अमीर बा!

551
00:33:38,500 --> 00:33:40,125
ऊ त करोड़पति हउवें.

552
00:33:40,459 --> 00:33:43,459
रउरा त जानते बानी कि लोग उनुका के का पसंद करेला
हमरा साथे करऽ?

553
00:33:45,334 --> 00:33:49,000
हमरा अपना बेटा के जान बनावे के जरूरत बा
एगो प्राथमिकता बा, क्रिस्टियानो.

554
00:33:49,542 --> 00:33:51,500
कवनो बलिदान के लायक बा।

555
00:33:52,125 --> 00:33:55,250
त हम जवन कुछ कइनी
बेकार हो गइल.

556
00:33:57,500 --> 00:34:00,292
कबो मरद ना मिली
दुनिया में हमरा जइसन।

557
00:34:01,292 --> 00:34:03,751
हम तोहार जान बचा लेले बानी, एंजेल।

558
00:34:05,250 --> 00:34:06,792
का रउरा हमरा पर शक बा?

559
00:34:07,000 --> 00:34:09,125
हम साबित कर देब
हम तोहार जान बचा लेहनी।

560
00:35:09,189 --> 00:35:09,190
.

